詩經的性暗喻與粗口字的來源
周顯
本書的核心在於探討《詩經》中詞語的性暗示以及粗口字的起源,作者周顯以其獨特的視角,對許多傳統的解釋提出了挑戰,並試圖從性與生殖的觀點重新詮釋這些古老的詩篇。作者認為,《詩經》不僅僅是文學作品,更蘊含了豐富的性文化信息,並認為許多現代粗俗用語,實則有其深遠的歷史淵源。
‧ 詞語的性意涵:作者認為許多詞語,如「且」、「攸」、「椒」、「止」、「之」、「矣」等,都被賦予了與性器官、性行為相關的含義。例如,「且」字在古代與「祖」字通用,不僅是語氣詞,更可指男性生殖器或性行為。另外,「攸」字也被作者解讀為「性交」,並引申為男女之間的關係。
‧ 詩歌的新解讀: 《詩經》中的許多篇章,如《關雎》、《氓》、《靜女》、《溱洧》、《褰裳》、《出其東門》、《北風》、《終風》、《椒聊》、《蒹葭》、《鵲巢》等,作者以性或情慾的角度重新詮釋。其中最引人注目的是對《關雎》的解讀,作者認為這首詩並非傳統的愛情詩。此外,《詩經‧氓》被解讀為女子描述與外族男子從相識到被拋棄的婚姻經歷。
‧ 粗俗語的源流: 作者試圖追溯現代粗俗語的起源,認為許多詞彙,如「屌」、「㞗」、「𨳊」、「撚」等,都可追溯至古代字詞,並與性器官或性行為有密切關係。例如,「屌」字本意是「陽具」,後引申為動詞「操」。而「𨳊」在粵語中指男性的陽具。
‧ 對傳統觀點的挑戰: 作者反對傳統對於《詩經》的唯美和道德化的解讀,認為許多詞語的本意被後世誤解或扭曲。例如,作者認為「狂童」不是指傻子或痴呆,而是指「自負」的少年,而「窈窕」並非指纖瘦,而是指深遠,或深閨。
‧ 生殖崇拜與性文化: 作者認為,古代社會存在生殖崇拜,並且將這種崇拜體現在《詩經》中。例如,上巳節被作者解讀為古代的情人節,並帶有生殖崇拜的意涵。
作者的解讀方式極具爭議性,引經據典,這種獨特的解讀方式為理解《詩經》提供了新的視角,或許能啟發我們重新思考古代社會的性文化和語言表達。